ASÍ

SOBRE
poesía de la calle

ENVELOPE
poetry of the street


6

ASÍ

Como el silencio
                 de azul oscuridad
Como el alma azulada
                 de soledad

Como el invisible
                 transparente de los ojos
Como el paraíso
                violeta de la brisa

Como callarse
                y mirarse sin los ojos

Como cantar
                            sin decir una palabra
Como vivir
suspendido en el aire
Como abrazar
                sin tocar los cuerpos

Como tantas cosas
                  y ninguna



THUS

As silence
of the blue dark
Like the bluish soul
of solitude

Like the hair net it is
transparent of the eyes

Like the paradise
violet of the breeze

Like shutting up itself
and to watch itself without the eyes

Like singing
without saying a word
Like living
suspended in the air

Like embracing
without touching the bodies

Like so many things
and none

 
Alejandro Gil
1990